Politics, climate conspire as Tigris and Euphrates dwindle