Pandemic Olympics endured heat, and now a typhoon’s en route