Outspoken lawmaker picked to lead South Korean opposition