Outages disrupt services at Japan’s No. 2 telecoms carrier