Off-duty DEA agent arrested on Capitol riot charges