Odessa, Texas, remains without water as temperatures soar