NSA to NSO: NY filmmakers explore circles of surveillance