Nightclubs elated but doubts cloud England’s ‘Freedom Day’