NHL closing in on seeing its first female coach