New documentary tells Brian Wilson’s survival story