New cemetery chapel honors victims of synagogue attack