New atlas of bird migration shows extraordinary journeys