Mexican-born engineer pushing for more diversity in space