Mercedes F1 team and firm end deal opposed by fire survivors