Man exonerated in Malcolm X killing sues NYC for $40 million