Man convicted of killing missing California college student