Lawsuit seeks medical testing after toxic train derailment