Kevin Costner: Returning ‘Yellowstone’ is a hit on own terms