Justices mull latest challenge to landmark voting rights law