Justice Department to probe work of NYPD sex crimes unit