Judge: Trump administration illegally withdrew bird listing