Judge tosses Trump rollback of clean water safeguards