Judge tosses hospital workers’ vaccine requirement challenge