Judge rejects Justice Dept.’s bid to stop sugar merger