Judge is first Latina nominated to California’s high court