Judds asks court to seal report of death investigation