Jill Biden says she, president settle arguments by ‘fexting’