In ‘The Princess,’ a documentary on Diana flips the focus