In new role, Sanders demands answers from Starbucks’ Schultz