In ‘Ms. Marvel’, Muslim fans see a reflection of their lives