House report: Snyder had role in ‘toxic’ Commanders culture