High court sides with ex-athletes in NCAA compensation case