Heartbroken parents to sue a year after 9 troops died at sea