Group can monitor Arizona ballot drop boxes, US judge rules