Gritty cult director Ferrara gets religion in ‘Padre Pio’