Google gets more multilingual, but will it get the nuance?


              FILE - Books written in the Quechua Indigenous language sit behind a student during a class on medicinal plants, at a public primary school in Licapa, Peru, Wednesday, Sept. 1, 2021.  About 10 million people speak Quechua, but trying to automatically translate emails and text messages into the most widely spoken Indigenous language family in the Americas was nearly impossible before Google introduced it into its digital translation service Wednesday, May 11, 2022.  The internet giant says new artificial intelligence technology is enabling it to vastly expand Google Translate’s repertoire of the world’s languages, adding 24 more this week including Quechua and other Indigenous South American languages such as Guarani and Aymara.   (AP Photo/Martin Mejia)
            
              FILE - Teacher Carmen Cazorla writes in the Quechua Indigenous language during a class on medicinal plants at a public primary school in Licapa, Peru, Wednesday, Sept. 1, 2021.  About 10 million people speak Quechua, but trying to automatically translate emails and text messages into the most widely spoken Indigenous language family in the Americas was nearly impossible before Google introduced it into its digital translation service Wednesday, May 11, 2022.  The internet giant says new artificial intelligence technology is enabling it to vastly expand Google Translate’s repertoire of the world’s languages, adding 24 more this week including Quechua and other Indigenous South American languages such as Guarani and Aymara.  (AP Photo/Martin Mejia)
            
              FILE - A student colors in a fox during during Quechua Indigenous language class focusing on animal names at a public primary school in Licapa, Peru, Wednesday, Sept. 1, 2021.  About 10 million people speak Quechua, but trying to automatically translate emails and text messages into the most widely spoken Indigenous language family in the Americas was nearly impossible before Google introduced it into its digital translation service Wednesday, May 11, 2022.  The internet giant says new artificial intelligence technology is enabling it to vastly expand Google Translate’s repertoire of the world’s languages, adding 24 more this week including Quechua and other Indigenous South American languages such as Guarani and Aymara.  (AP Photo/Martin Mejia, File)