German weather service says storm generated 3 tornadoes