German lawmakers seek elusive compromise on vaccine mandate