German court rejects activist bid to stay in doomed village