‘George & Tammy’ pulls back the curtain on country icons