Gay bar shooting suspect faces murder, hate crime charges