‘Forgotten’ US victims of Mexican drug lord want justice