‘For the culture’: The moment arrives for ‘In the Heights’