For Syrian women, quake adds disaster on top of war’s pain