For ‘Fantastic Beasts’ series, a case of diminishing returns