‘Fiery’ Psaki ending tenure as a top White House messenger