Fierce storm kills 3, injures 12 on French island of Corsica