Feeling trapped, migrants’ fears grow in Mexican border city