Feds: Illegal dumping in Houston may violate civil rights