Federal judge appoints receiver to manage Mississippi jail